Des architectes japonais en France. Les parcours de Ban Shigeru, Kuma Kengo, Fujimoto Sou et Tane Tsuyoshi

Grâce à une présentation de l’approche conceptuelle et de la pratique professionnelle de quatre architectes japonais dans le cadre de leurs agences implantées en France, nous souhaitons analyser les contextes contemporains de la profession d’architecte dans les deux pays. Quelles sont les raisons qui les incitent à travailler hors du Japon ? Pourquoi le marché français permet-il aux architectes étrangers d’accéder aux concours publics locaux ? Nous proposons un éclairage sur cet échange franco-japonais où, d’une part, ces architectes japonais s’adaptent au contexte de la construction française et, d’autre part, la création architecturale en France élargit son rayonnement international.

By introducing the philosophy and practice of four Japanese architects in their establishment in France, we aim to analyse the contemporary contexts of the architectural profession in both countries. What are the reasons behind the Japanese architects’ eagerness to work outside Japan? Why does the openness of the French market allow international architects to access French public competitions? We would like to emphasise the result of this exchange, where, on one hand, Japanese architects are adapting to the French construction context, and, on the other, the French architectural milieu is expanding its international exposure.